Pilailak, my beloved mother Please reply to one of my letters.

To you.. the best of my heart

February 14, 1971

Charmchaem Prakaifa

The stars are bright

I'm intoxicated.

If I don't have you, I will die.

Looking at the sky and stars

Saw it as Ruthai's face

Nuanchan still can't find it.

As beautiful as Nong Nang

How is it today?

My love for you never fades.

Just do you miss me?

Even sometimes it's still good.

To Mae Pilailak

How is your beauty today? Today I keep thinking about you. Do you miss me? If I don't miss you, that's okay. But I miss you and want you to know that I am very happy. When writing this letter, I saw a star next to the bright moon. Shining amidst the sky If I could be beside my younger sibling like Dara Kiang Duan Pen, it would be good. But does Nang Nang know?

Those beautiful lights Still can't compete with the face of Pillai's mother. I miss you so much, Mother Pillai. Even though we just met a few days ago. But I miss you already. And I think that now I have completely fallen in love with you. If you want your heart, what should you do, Mae Pilai?

If you would please me, please reply to clear my doubts. I'm waiting for you, Mae Pilai.

From P' Manop

March 14, 1971

little letter

Still floating around waiting for a reply.

I want to meet you with love.

With a mala like Pillai

I'm still waiting for you.

Every morning and evening, I don't go anywhere.

I'm ready to be brave.

Let your heart rest

To Mae Pilailak

Mother Pillai, until now, have you still not had the courage to reply to one of your letters? Don't underestimate me, good person. I love you. I'm about to go crazy. Even though we've been away from you for months, your face in my heart is still clear. If you have a heart or not I would like to ask you to send me a reply letter. If you don't have the heart, then I won't give up.

I just want to know how the people there are. Are you well? In the end, I only want to be by your side until you're old. If you will agree to let me be your partner. Please accept my love for me, good person.

From P' Manop

14 April 1971

Finally, you replied.

Ready to complete the words of concern

You are merciful.

To woo and love

I love you very well.

But now forever

I don't think you'll be upset, sir.

You are happy by my side.

To the beautiful Mae Pilailak

I'm so glad you responded to my letter. I want to thank you for letting me love and woo you. Even though we're not close to each other every day But I hope that in the future we will be close under the same roof every night. However, for now, I will be faithful and loyal to only you. If you miss each other, please look at the moon that will send my love to you, Mae Nuan, little one.

If you need the wind, it is the wind of my love. I will keep begging for the wind, the moon, and the stars to tell you I love you instead of this older brother who lives so far away. I swear to the moon that I will be by your side until the end of my life. Mother of my heart Please decorate it for me.

With love from the bottom of my heart

From P' Manop

14 May 1971

Glad you replied.

Ready to receive love from P'Manop

Someday I hope to meet you.

Build friendly relationships

Waiting for you to decorate

Every landscape is happy.

I'm happy too.

Take you every way

To Mae Pilailak

Finally, you agreed to decorate it for me. Even though my request is not as big as others' But I thank you for giving me so much love. We've only seen each other for a few days, but right now I miss you so much. May this letter represent your concern. I sent you a letter a lot.

But Mother Ya, don't be fed up. I just miss you more than my heart can stop it. What is it like on the other side of the river? Are you still well? The brother on this side is still doing well. I don't look at anyone else. I wait for you until you come back again. Come back and decorate and create a family together. If you want to go anywhere I don't mind at all, darling. I'll take you there. I'm always waiting for you. My beautiful mother Pilailak

With love and miss you with all my heart, my dearest mother.

From P' Manop

February 14, 1972

It's almost been a year.

What is Yod Yayee like?

My chest is almost on fire.

It's heartbreaking when we're far apart.

Brother Saen, I'm thinking about it.

You are leaving, what a tragedy.

I look up at the moon.

Still not equal to my younger brother's face

Pillai, I'm worried about you.

Hope stars will help protect

Brother Ku's heart sings

I hope you are well.

To Mother Pilailak, my beautiful bride-to-be.

How is Mae Pillai? Are you well? It's almost been a year since we prepared for our wedding. I have been away from writing letters for a long time. Because I have always had you by my side. But this time you have to go far away to work. I'm worried about you so much. I miss you with all my heart, Mother Pilai. Does your younger sister still care about you and miss you? If you still care about each other

Please reply to my letter so that I don't worry and miss you. If mother would be a little kinder to me It is considered that this brother is begging you.

With love and care

From Brother Manop, the groom-to-be

February 14, 1974

One year wedding anniversary

What a blissful happiness

A cheerful heart

One heir was born.

Overwhelmed with happiness

So much fun everywhere

The road is not impassable.

Stay together for a long time

Promise to the Moon

Our love is eternal.

May the gods inspire you.

Let the old people die together

To Mother Pilailak, my beautiful wife.

This must be the letter that my older brother gave to his younger sibling on his anniversary. I promised you before the moon that we would grow old and die together. I will not abandon you, beautiful Mother Pillai. You must trust me and stay by each other's side forever.

From P' Manop who loves Mae Pilai with all his heart.

14 February 1982

Thank you for having us together.

Until every happy day

Nuan Nong Chang Pranee

Be a wife to your children

Promise to the moon

Don't leave, don't be disheartened.

Live a happy life

Until the end we smile at each other

To Nong Pilailak, my beloved heart.

I didn't write this letter to send to you. But Phi Pian writes a letter to us every February. When we say goodbye, we must part, so you can see all the letters that I have collected. I don't know when I will be far away from you. These letters are probably what I can do for you. If you miss me, open it and read it.

If we don't miss each other anymore or you have someone new, that's okay. I just want you to know that this older brother loves you the most. Brother's heart I once made a promise to be by your side until the end of life and death together. But my life is too short and I can't sleep beside you. I apologize to you for breaking my promise when praying to the moon. If you still care

Whenever I'm in the sky, I'll always look down at you. You know that I'm happy to have you in my life. I just want you to be happy. I'm all happy.

From Brother Manop, who loves you the most, Mother Yodduan Jai

14 February 1993

To Pilailak's beloved P'Manop.

“Mon, my dear moon.

Why do you say goodbye to your younger sibling?

Do you miss your younger sibling?

That little one I really miss.

I'm going without saying goodbye.

Don't look at the sullen little sister's face.

The youngest one.

I don't remember the day I'm far away.

Where is love?

I want to know that North and South

will depart

To bring you back.”

From Pilailak, the wife who grieves for her husband

- END -

If there are any mistakes, I apologize here.

Please give encouragement by adding it to the shelf, commenting (it's a sticker, I don't mind), clicking the heart, and sharing. Love, may you be happy in the month of love.

To you, my heart

- ZhinCha -

Twitter: @ChavisZh