This song is originally from
Ren'ai Circulation
or the song Nong Ngu from
Bakemonogatari
( CV : Hana Kanazawa )
But this time the song Nong Ngu has been brought.
Cover
New by
The most famous characters from
Durarara!!
Orihara Izaya
Listen to it and it's great because it's funny and how decadent it is.
We tried to translate Thai (randomly) for you to hear and read!!!
P.S. The voice actor for Nong Snake is Anri in
Durarara!!
too
and Araragi's voice actor (
Kamiya Hiroshi )
I also dubbed Izaya.
We translated it from the English content from this website again.
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=91615
Ren'ai Circulation by Izaya (voice by Rimone Sensei)
(It's a pity that he didn't include the speaking part or the rap part.
T T
But this singer can sing like a kamiyan. who is the voice of Izaya)
One, two...
one two
But that's no good.
This is still not good.
Look, it won't work.
Wait a minute! This isn't enough.
My annoyingness (uzai) will keep on evolving, more and more.
You have to cause chaos. More and more
If you were someone I could kill with mere words,
If you're one of those people that just talking to you makes you want to kill yourself.
then I wouldn't be interested in the first place.
I'm going to pretend like I'm not interested in this place.
So I thought. And smiled.
Thinking about it, it's funny.
But wait. That's probably not the case.
But wait a minute. This looks strange.
A journey to the apex of evilness starts with a single step.
The journey of evil must have a beginning.
So I'll go on with a resolution as firm as stone.
So my steps were as steady as a stone.
Bit by bit till there's no turning back.
Keep moving forward. Don't go back.
Even if you're going to die from it - actually, do die, please?
If you're going to die....then Try to die on one side.
Fluffy and fluttering, fluttery and fluffy.
blown by the wind floating and blowing in the wind
I'll fly to the moon if you use your fist.
I'll fly to the moon If you punch me with a fist
Fluttery and fluffy, fluffy and fluttering.
blown by the wind floating and blowing in the wind
All I have to do is smile to get you go berserk at me.
All I did was smile. That will make you come at me like crazy.
Thank you, Ikebukuro.
Thank you Ikebokura
Even if our fateful encounter was just a prank by myself,
If our meeting It was just bullying at my own hands.
We should feel blessed by it...shouldn't we?
But now that we have it, we already feel longing for each other, right?
But that's no good.
This is still not good.
Look, it won't work.
Wait a minute! This isn't enough.
My annoyingness will keep on evolving, more and more.
You have to cause chaos. More and more
Yup, I don't want it like that.
That's right, I didn't want it to be like this.
Hey, that's not enough.
Hey!! This isn't enough.
Keep looking at me forever and ever.
Please keep looking at me forever and ever.
Just like my existence in you
It seems that I still exist in your eyes.
You existence in me is still pretty negligible, no? XD
Even though you look at me like I'm just a small thing
Now, at this very moment
But it is something very important.
We share the time together
We've spent a lot of time together.
Bit by bit Dollars is growing into something big
Dollar is expanding its network Keep progressing.
(In short) My name is Araragi!
My name is Araragi!
Dizzy and woozy, woozy and dizzy
chaotic mess chaotic mess
Just looking at humans makes me immensely happy.
Just looking at the humans makes me happy.
A! Ha! Ha! Ha! Ha! A! Ha! Ha! Ha! Ha!
Ha ha ha ha ha ha ha
Just thinking about humans makes me smile
Just thinking about humans makes me smile.
Thank you, Headless Rider.
Thank you, Headless Biker.
Even if it were just a prank of fate,
If this was just fate's teasing
It's a blessing that you came to my place.
But that's how you met me.
P.S. that we translated here ourselves The translation is a bit random.
(But in that clip from Nong Snail It's probably a snake.
The voice actor for Nong Snake (Hana Kanazawa) also voices Anri. In this matter too
I suspect the person who made this clip is a fan of Nong Snail.