Translate songs

Manten

Another song in

Single "To the beginning"

of

Kalafina

and was used as

Ending2

of

Fate Zero

Episode 18

http://www.youtube.com/watch?v=Qf95MNLZB4I

http://www.youtube.com/watch?v=bVRU4INW7zQ&feature=related

Manten (The whole sky) by Kalafina

Translated from the English language website

Gendou

The stars that twinkle quietly

are scattered in the sky

Prayers that never reach it

filled the heavens and earth

Watch the stars sparkle and decorate the night sky.

A prayer for things that will never come true

Hoping that it would be sent to both the sky and the earth.

What shines on the delicate branch

is the future that forgot to bloom

It still seemed to regret losing its bud

If and when the sun has no fruit of light

Soon you will forget the time of waking up from sleep.

It gives rise to the seeds of sorrow.

Because, look, time is already up

and the golden fruit is ripe

Just by picking it with your hands

The world will end

It might be time for the golden fruit to invite you to try it.

will be plucked from the branch by these hands

It may bring about the end of this world.

The whiteness of the snow falling as something that can't be tainted

will vanish once it learns of warmth

A beautiful dream was the only thing that tore you apart

Kindness and the truth are there in your cold eyes

pure white snow and there is no taint Probably melting with the warm light

Sweet dreams will flow with tears.

But kindness and truth still shone in her eyes.

Until the madly twinkling stars turn against the heavens

and the vengeful prayers

bring down this sky–

Until the starlight covers the heavens and dragged down to the ground

According to a prayer filled with resentment towards fate

I don't need a bouquet of flowers

to mourn me

Just grant my wish while my heart isn't crushed

Never needed a bouquet of flowers to comfort me

I only want the hope that this heart has been waiting for.

I want to see for myself

the moment when people's wishes

are filled with brilliant light

I want that sky with my own eyes

When every hope is filled with a gentle light

Everyone cried for wings

Life plays

the chorus filling the whole sky

The watchers lament their flying dreams.

Singing the melody of the empty sky

When my charred wish

pries open the sky

My missed hometown

will surely be blooming with flowers, right?

When the burning hope flies to the sky

The hometown you miss must be full of beautiful flowers, right?

The traces of a dream of the madly twinkling stars–

People say peace exists

So tell me the way to get there

where the moonlight shines tenderly

until the very end

Watching dreams that shine like stars

Where the moonlight shines gently until the end of the night

People praising peace...

But can you tell me how to get it?

The stars twinkle quietly

in the sky of prayers

Until my dream ends

with your cry

The starlight still shines silently

Under the night that still watches and prays

Until that dream ends with your tears